Chciałbyś wyświetlić na ekranie ilości wystąpień poszczekólnych wyrazów w całym pliku tekstowym. Z pomocą przychodzi nam edytor tr.
Poniżej przykład wyświetlenia takiej statystyki dla pliku o nazwie Tekst.txt.
tr "[ ]" "[\012"] <Tekst.txt | sort | uniq -c
W powyższym przykładnie polecenie tr zmienia wszystkie spacje na znak nowej lini (\012 w kodzie ASCII), następnie słowa te są sortowane alfabetycznie i zliczane za pomocą polecenia uniq. W ten sposób możemy uzyskać wykaz często występujących słów, które trzeba zróżnicować, lub możemy zbadać częstotliwość występowania słów kluczowych w treści strony WWW.